重複してのご予約は、ご連絡がない場合、弊社でキャンセルの処理をさせていただいております。
一つの予約だけ取り消す、複数の予約の全てに来店するという場合は、下記の重複予約のキャンセルフォームよりご連絡をお願いいたします。
If we do not contact you regarding duplicate reservations, we will process the cancellation.
If you wish to cancel just one reservation or wish to visit us for all of the reservations, please contact us using the duplicate reservation cancellation form below.
중복 예약은 따로 연락이 없으실 경우 저희 쪽에서 취소로 처리하고 있습니다.
한 개의 예약만 취소하거나, 여러 건의 예약을 전부 방문하실 경우, 아래 중복 예약 취소 폼 작성이 아닌 매장으로 연락해 주시면 감사드리겠습니다.
重複しての予約や無断でのキャンセルが常態化すると、多くのお客様へのご迷惑になり、弊社サービスの提供も困難になります。
お客様皆様に長くご愛顧いただけるよう努めて参りますので、ご理解とご協力をお願いいたします。
If duplicate reservations and unauthorized cancellations become the norm, it will cause inconvenience to many customers and make it difficult to provide our services.
We will strive to earn the patronage of our customers for a long time, so we ask for your understanding and cooperation.
중복 예약이나 무단으로 취소하는 것이 일상화되면, 많은 고객 여러분께 피해가 되고, 당사의 서비스 제공도 어려워질 수 있습니다.
고객 여러분께서 오래도록 사랑해 주시도록 노력하겠습니다. 많은 이해와 협조 부탁드립니다.