어떤 향이 있나요?どんな香りがありますか？

테스터로 부터 향기를 고를 때, 어떤 향이 들어 있는지 알고 싶어요.
‘Flavor Shake®︎’에 있어서, 고객 한 분 한 분 개인의 감성이나 직감을 가장 중요한 요소로 생각합니다.
그래서 향기를 언어화해서 전달하는 것은 자제하고 있습니다.
단어의 인상에 따라 향기의 이미지가 달라지거나, 생각 유도 및 고정되는 것을 방지하기 위해서입니다.
제작에 들어간 단계에서 향기를 설명해 드릴 테니 편하게 스태프에게 물어보세요.
※ 레귤러 향은 온라인 판매로 구매 가능한 상품이므로 WEB 사이트의 상품 설명란에 향기 설명이 있으니 참고 부탁드립니다.

テスターから香りを選ぶ際に、何の香りが入っているのか知りたい
「Flavor Shake®︎」において、お客様それぞれの感性や直感がもっとも大切な要素となります。
そのため、香りの内容を言語化してお伝えすることは控えております。
言葉の印象によって香りのイメージが変わってしまったり、誘導、固定されるのを防ぐためです。
制作に入った段階で説明させていただきますので、お気軽にスタッフまでお尋ねください。
※レギュラーの香りについては、通販で購入可能な商品のため、webサイトの商品説明の欄に記載がございますのでご参照ください。