짐이나 음식물을 가지고 들어갈 수 있나요?荷物や飲食物の持ち込みはできますか？

짐이나 음식물을 가지고 들어갈 수 있나요?
짐 보관소가 따로 준비되어 있지 않으므로 직접 소지해 주시길 바랍니다.

음식물의 반입이나 매장 내 취식은 불가능합니다.
이미 개봉한 것, 냄새가 나는 것은 반입을 삼가 주세요.

※ 매장 내 반입 가능한 것
・페트병 음료 등 밀폐할 수 있는 것
・미개봉 기념품 등

※ 만일 음료 등을 쏟아 버리거나 다른 고객의 짐이나 의류를 오염시킨 경우, 저희 매장에서는 일체 책임을 지지 않습니다. 관리에 충분히 주의해 주십시오.

お荷物置き場のご用意はございませんので、ご自身でお持ちください。

飲食物のお持ち込み、店内でのご飲食はできません。
開封済みのもの、匂いの漏れるものは持ち込まないでください。

※お持ち込みいただけるもの
・ペットボトル飲料など密閉できるもの
・未開封のお土産等

※万一、飲み物等をこぼしてしまったり、ほかのお客様の荷物や衣類を汚してしまったといった場合、当店では一切の責任を負いかねます。管理には十分ご注意ください。