향수를 만드는 건가요?香水が作れるの？

‘Flavor Shake®︎’란 ‘패브릭 미스트’의 제작을 즐길 수 있습니다.

THE FLAVOR DESIGN®︎는 개업부터 현재까지 ‘피부에 사용하는 향수’를 제작하고 있지 않습니다.

‘향수’란 원래 ‘향기가 있는 물’이라는 뜻입니다.
‘피부에 사용하는 향수(퍼퓸)’, ‘패브릭 미스트’, ‘오드 뚜왈렛’, ‘오드 코오롱’ 등도 모두 향수에 해당합니다.
이러한 차이는 성분과 향료의 함유량으로, 브랜드별로 구분되어 있습니다.

SNS 등에서 ‘향수’라고 표기하는 고객분이 많으므로, 해당 SNS를 보신 분이라면 ‘피부에 뿌리는 향수’와 ‘패브릭 미스트’의 차이에 당황하실 수 있습니다.

‘피부에 사용하는 향수(퍼퓸)’, ‘패브릭 미스트’, ‘오드 뚜왈렛’, ‘오드 코롱’은 모두 ‘향수’에 해당하므로, SNS상 고객님의 표기가 잘못된 것은 아니지만, THE FLAVOR DESIGN®︎의 ‘Flavor Shake®︎’에서 제작하고 있는 것은 ‘패브릭 미스트’뿐입니다.

덧붙여 ‘Flavor Shake®︎’에서는, 등급이 높은 원재료를 사용하고 있기 때문에, ‘향수’로 불러도 손색이 없는 향기의 ‘패브릭 미스트’를 제공하고 있습니다.

「Flavor Shake®︎」では「ファブリックミスト」の制作をお楽しみいただけます。

THE FLAVOR DESIGN®︎ は開業から現在まで「地肌に使用する香水」の制作は行っておりません。

「香水」とは元来「香りのついた水」という意味です。
「地肌に使用する香水（パフューム）」「ファブリックミスト」「オードトワレ」「オーデコロン」なども全て「香水」に該当します。
これらの違いは成分と香料の含有量で、各社ごとに区分けされています。

SNS等で「香水」と表記しているお客様が多いため、SNSをご覧になった方が「地肌に付ける香水」と「ファブリックミスト」の違いに戸惑われることがございます。

「地肌に使用する香水（パフューム）」「ファブリックミスト」「オードトワレ」「オーデコロン」は全て「香水」に該当するので、SNSでのお客様の表記が誤っているわけではございませんが、THE FLAVOR DESIGN®︎の「Flavor Shake®︎」で制作しているのは「ファブリックミスト」のみです。

なお、「Flavor Shake®︎」では、グレードの高い原材料を使用しておりますので、「香水」と遜色のない香りの「ファブリックミスト」を提供しております。