ABOUT
お好みの香りをいつでもどこでもそばに。手のひらサイズ、コンパクト設計のアトマイザー は、最大30mlを入れることができます。お出かけや旅行の際、簡単に持ち運べます。容器にはHDPE（高密度ポリエチレン）を使用しており、香りを入れても表面が溶けない材質を使用。瓶よりも軽く、万が一落としても割れる心配がありません。ラベルは4種類、お好きなデザインをお選びください。※空容器の販売です。
Have your favorite scent by your side anytime, anywhere. The palm-sized, compact atomizer can hold up to 30ml. Easy to carry when going out or traveling. The container is made of HDPE (high-density polyethylene), a material that does not melt on the surface even when scent is added. It’s lighter than a bottle, so you don’t have to worry about it breaking even if you drop it. There are 4 types of labels, choose your favorite design. *Empty containers are sold.
DETAILS
CODE:TFD_AM
PRICE:¥ 1,100- (in tax)
ITEM SIZE:W 29Φ x H 94mm
BOX SIZE:W 10Φ x H 109mm
NET VOLUME:30ml
COMP(COLOR):HDPE BOTTLE(WHITE), HDPE SPRAY&CAP(WHITE&CLEAR)
ATTENTION
■本製品は温度や気圧の変化によって蓋がゆるみが生じ、中の液体が漏れる場合がございますので、十分ご注意ください。■ご使用の際や持ち運びの際には一度、ゆるみがないかご確認後にご使用ください。万が一、ゆるみがある場合は時計回りに蓋を締め直してください。■本体は寝かさず逆さまにならないよう、十分ご注意ください。■直射日光を避け、温度変化の少ない場所に保管してください。
詰め替え方法
①ご使用前に2~3回プッシュして、排気してください。
②詰め替えたい本体とアトマイザー本体を用意し、両方のキャップ（ポンプ）部分を回して外します。※当店のファブリックミストは、回すと外れます。
③互いボトルのラベルの付いていない部分を合わせ、ボトルの口に合わせます。ボトルの下にはペーパーをご用意ください。
④ゆっくり入れていただくと移し替えが可能です。またはシリンジでの移し替えだとこぼれる心配はありません。
⑤移し替えた両方のボトル口はペーパーできれいに拭いてからキャップ（ポンプ）部分を締めてください。液体が残っていると締めた後に漏れる場合がございます。
■Please be careful as the lid of this product may come loose due to changes in temperature or air pressure, and the liquid inside may leak. ■When using or transporting, please check that there is no looseness before use. If the lid is loose, please re-tighten it clockwise. ■Please be careful not to lay the main unit down or turn it upside down. ■Avoid direct sunlight and store in a place with little temperature fluctuation.
How to refill
① Push 2-3 times to exhaust air before use.
② Prepare the main body you want to refill and the atomizer main body, and unscrew both caps (pumps). *Our fabric mist comes off when you turn it.
③ Align the unlabeled parts of each bottle and align them with the openings of the bottles. Please prepare a piece of paper under the bottle.
④If you put it in slowly, you can transfer it. Or, if you transfer it with a syringe, you don’t have to worry about it spilling.
⑤ Wipe the mouths of both transferred bottles clean with paper before tightening the cap (pump) part. If any liquid remains, it may leak after tightening.
